OK. We werden dronken. Tipsy, was het eerder. En dan moeten er liedjesteksten op de blog. Dan zijn we melancholisch en hangen we aan het leven. Ik met name. Sorry.
Nicky heeft een lover en dat moest nodig besproken gister. En ik was laatst uit eten met de grote ex, dus ook dat leverde ook de nodige gespreksstof op.
Nicky straalt als een zonnetje, maar poept tegelijkertijd in haar broek van angst.
"De dagen dat hij niet belt of sms't zijn ellenlang. De uren met hem vliegen voorbij.
En een lover", zegt ze, "hoe doe je dat dan? Waarin verschilt dat van een geliefde?
Wanneer stopt het? En hoe weet je dat? En hoe doe je dat: geen eisen stellen?"
Tja. Dat zijn vragen waar ik niet meteen het antwoord op heb. Of wel?
Ik had ooit een lover die het fenomenale talent had me precies tussen mijn relaties in te bellen. Soms was ons samenzijn zo gezellig dat we 's ochtends samen de krant deelden. En die ene keer dat de grote ex me verraden had, dekte hij een schoon bedje voor me, waarin ik mocht komen uithuilen. (En meer.) Maar er waren ook nachten dat hij meteen na de echte gezelligheid de deur uit werd gejaagd. Dan wou ik liever alleen slapen.
En die keer dat ik hem vanuit mijn raam halfdronken zag stuntelen met zijn enorme grote zware motor. Hoe ik geen aanstalten gemaakt had om hem te helpen. Hoe ik had staan toekijken tot het grote ding bijna boven op hem viel.
Toen had ik geweten dat ons lovership over was.
Toen werd hij een vriend. En zondag gaan we uit eten.
Nicky hoort me, maar niet heus. Als een verliefde koe zit ze voor zich uit te staren.
En dan zeg ik haar het wijste wat ik haar kan zeggen.
"Als je zo uit je ogen kijkt, is het geen lover meer. Dan is het je man, je geliefde, je love interest. Dus het beste wat je dan kan: is eerlijk zijn schat of wegwezen."
Haar hakjes tikken zenuwachtig tegen elkaar aan.
Op de valreep, net voor ze met haar verliefde kop mijn deur uitwaggelt, vraagt ze me hoe heftig mijn etentje met de grote ex was.
Ik zie hem weer naast me zitten met zijn rockabilly schoenen en zijn grasgroene trui.
Ik zeg: "Hij was veel kleiner en veel liever dan in mijn herinnering."
Zij:"Fijn."
Ik:"Ja heel fijn."
COWBOYS AND ANGELS
When your heart's in someone else's hands
Monkey see and monkey do
Their wish is your command
You're not to blame
Everyone's the same
All you do is love and love is all you do
I should know by now, the way I fought for you
You're not to blame
Everyone's the same
I know you think that you're safe
Mister
Harmless deception
That keeps love at bay
It's the ones who resist that we most want to kiss
Wouldn't you say?
Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
That I'd be a find for you
Why should I imagine
That I'd have something to say
But that scar on your face
That beautiful face of yours
In your heart there's a trace
Of someone before
When your heart's in someone else's plans
Things you say and things you do
They don't understand
It's such a shame
Always ends the same
You can call it love but I don't think it's true
You should know by now
I'm not the boy for you
You're not to blame
Always ends the same
I know you think that you're safe
Sister
Harmless affection
That keeps things this way
It's the ones who persist for the sake of a kiss
Who will pay
Cowboys and angels
They all take a shine to you
Why should I imagine that I was designed for you
Why should I believe
That you would stay
But that scar on your face
That beautiful face of yours
Don't you think that I know
They've hurt you before
Take this man to your bed
Maybe his hands will help you to forget
Please be stronger than your past
The future may still give you a chance
(return to top)
HABLE CON ELLA
Dicen que por las nochesNomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
De pasion mortal... moria
Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar,
A la casita sola,Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucu... paloma,
Cucurrucucu... no llores,
Las piedras jamas, paloma
!Que van a saber de amores!
Cucurrucucu... cucurrucucu...
Cucurrucucu... paloma, ya no llores.
(En vrij vertaald, is dat:)
Ze zeggen dat hij 's nachts
alleen maar huilend rondliep
Ze zeggen dat hij niet at en
dat hij alleen maar ging drinken.
Ze zweren dat ze zelfs in de hemel
zijn gehuil voelden trillen
Hij leed zo van het naar haar verlangen
Dat hij tot zijn dood bleef roepen om haar
Ay, ay, ay, ay, ay,... hij zong,
Ay, ay, ay, ay, ay,... hij brulde,
Ay, ay, ay, ay, ay,... hij zong,
van dodelijke passie
stierf hij
Ze zeggen dat een trieste duif
heel vroeg in de morgen voor hem komt zingen
Alleen in het huis alleen
met de deuren naast elkaar
Ze zweren dat die duif
Niet anders is dan zijn ziel
die nog steeds hoopt
Dat zij die onfortuinlijk is,
terug komt.
Rucucucucu... mijn duifje,
Rucucucucu... niet huilen,
De stenen zullen nooit - mijn duifje
die fatale liefde leren kennen!
Rucucucucu
nee mijn duif, lief,
huil niet meer.
Abonneren op:
Posts (Atom)